Go back

Otim Alpha & Leo Palayeng (UG)

Presented by X Marks The SPOT

EN DK

Hailing from the sweltering city of Gulu in Northern Uganda, both Alpha, an ex bare-knuckle boxer and master harp player, and Palayeng are considered pioneers of what’s become a veritable hyper-local electronic scene among the Acholi community. In 2001, Otim Alpha together with his early producer Leo Palayeng began taking traditional Acholi ‘Larakaraka’ wedding songs and reinterpreting them with music software on computers.

Due to the influence of missionaries who thought of them as non-Christian, Acholi traditions were for many years pushed to the periphery, and only preserved and passed down thanks to traditional musicians like Alpha.

Most of the songs on the Gulu City Anthems are electronic re-interpretations of Larakaraka folk songs that are traditionally performed at weddings. The lyrics were different for each occasion, and would weave the long histories of the clans being united in marriage.  Released on the Nyege Tapes label, a Kampala based label exploring, producing and releasing outsider music from around the region and beyond.


Fra den varme by Gulu i det nordlige Uganda kommer både Alpha, en tidligere bare-knuckle-bokser og mester på harpen, og Palayeng, som anses for at være pionerer inden for en hyper-lokal elektronisk scene blandt Acholi-folket. I 2001 begyndte Otim Alpha sammen med sin tidlige producer Leo Palayeng at tage traditionelle Acholi-‘Larakaraka’-bryllupssange og genfortolke dem med musiksoftware på computere.

På grund af missionærers indflydelse, som betragtede dem som ikke-kristne, blev Acholi-traditioner i mange år skubbet til periferien og bevaret udelukkende takket være traditionelle musikere som Alpha.

De fleste sange på Gulu City Anthems er elektroniske genfortolkninger af Larakaraka-folkesange, som traditionelt fremføres ved bryllupper. Teksterne varierede fra gang til gang og vævede de lange historier om de klaner, der blev forenet i ægteskab. Albummet er udgivet på Nyege Tapes, et Kampala-baseret label, der udforsker, producerer og udgiver outsider-musik fra regionen og videre.


View Lineup
View Lineup