BACKSPIN International Sessions: Danske og tyske hiphoppere brød barrierer

Det tyske hiphop-magasin Backspin forenede i weekenden en håndfuld danske og tyske hiphoppere i lydtætte omgivelser på Jægergårdsgade. Formålet var at finde fælles fodslag inden for hiphop.

Af Steffan Axelsen

I et lille isoleret lokale ved foden af Jægergårdsgade var kasketterne sat omvendt på hos hovedparten af de tilstedeværende musikere.

Direktøren for Tysklands ældste aktive hiphop-magasin Backspin, Niko Hüls, havde nemlig under dette års SPOT samlet en håndfuld danske og tyske hiphoppere i lokalet under navnet Backspin* International Sessions. Formålet var at forene de to grupper og få dem til at udveksle idéer, musik og ikke mindst mindsets for på den måde at skabe noget uvant: Et dansk/tysk hiphop-samarbejde.

“Der er sket meget med hiphop de senere år i både Danmark, Tyskland og resten af verden. I Tyskland har rap og hiphop udviklet sig til at være en af de mest populære musikgenre, og samme tendens ser man ske her i Danmark,” fortæller Niko Hüls og fortsætter:

“Den øgede popularitet gør, at den nye generation af hiphoppere ikke længere synger på dansk eller tysk, men på engelsk. De tænker også hiphop på samme måde, og derfor er kløften mellem dansk og tysk hiphop-kultur blevet reduceret kraftigt, hvilket er årsagen til, at jeg nu har samlet de to grupper for at producere noget i fællesskab,” forklarer han.

Kevin Rühlander (th) og Niko Huels (i baggrunden)

Blandt de danske deltagere var produceren Oliver “Kuso”. Sammen med et par danske og tyske hiphop-kolleger sad han inde i et af lydstudierne og gav en smagsprøve på sine nyeste beats, hvilket umiddelbart faldt i god jord hos alle parter.

“Det er et fedt tiltag at samle danske og tyske hiphoppere, for vi kan lære meget af hinanden. Men vi er også meget opmærksom på, at vi ikke skal have for mange producere samlet et sted. Ellers bliver det lidt som “for mange kokke fordærver maden”,” lyder det fra ham.

Tænkte anderledes

Oliver Kuso har ligesom Niko Hüls bidt mærke i, hvordan tysk og dansk hiphop er rykket tættere på hinanden.

“Dansk hiphop fik ligesom sit gennembrud i takt med Jokeren og Den Gale Poses succes i 90’erne. Men her i landet har hiphoppen altid taget sit afsæt i den amerikanske afropop, som var forgrenet i gadedrenge-kulturen. Det er jeg ikke så sikker på, er tilfældet for tysk hiphop, men vi nærmer os hinanden,” vurderer han.

Begge hiphop-grupper har haft både fredag og lørdag til at lære hinanden bedre at kende – både personligt og musikalsk. Samarbejdet gik ifølge begge grupper bedre end forventet, og der har også været overskud til at grine lidt af hinandens forskelle.

“Det er lidt sjov at opdage, hvordan de tyske hiphoppere vil gøre alt færdigt, før de lægger vokal ind over sangene. Vores tilgang er lidt, at vi bare skal have en beat – altså en rytme – og så improviserer vi vokal og tekst derfra. Men sådan arbejder vores tyske venner ikke. De skal have alt andet klar, før de griber mikrofonen”, fortæller deltagende hiphopper Patrick “Piscot”.

Et universelt sprog

Også fra tysk side oplevede indholdschef Kevin Rühländer det aparte samarbejde som både succesfuldt og konstruktivt.

“Det er gået lettere, end jeg havde forventet. Musik er også et universelt sprog, som på kort tid sagtens kan forene to hiphop-grupper med hver deres modersmål. Vi forstår naturligvis intet af det danske sprog, men formålet er også at bringe begge grupper tættere på hinanden og nedbryde barrierer. Og det synes jeg da, er lykkedes,” siger Kevin Rühländer.

Den optik kunne Niko Hüls sagtens tilslutte sig.

“Jeg fik idéen til denne form for arrangement for fire år siden i Finland, hvor man gjorde noget lignende. Efter dette års SPOT har jeg mod på meget mere. Jeg vil først og fremmest gentage successen på næste års SPOT Festival, men jeg har også en ambition om at udvide konceptet til hele Europa. Forestil dig et møde her i Aarhus mellem danske, albanske og portugisiske hiphoppere. Det kunne da være spændende,” fortæller han.

BACKSPIN-sessionen afsluttede lørdag med en samlet live-optræden på SPOT.

Der blev trykket på knapper i producerrummet.

Hele holdet samlet foran lokaler i Jægergårdsgade

For at gemme dette event som favorit, så skal du lige logge på først. Du kan vælge en af følgende måder:

If you want to save your favourites we need you to log on first. Choose one of the following ways:

Socialt medie login

Når du logger ind med en af tjenesterne nedenfor (Google og Facebook), får vi kun adgang til færrest mulige oplysninger om dig. Vi gemmer kun dit navn og et unikt nummer vi får fra tjenesten - vi kan med andre ord ikke læse dine emails, se dine kontaktpersoner eller tilsvarende.

  
Log på anonymt

Du kan gemme dine favoritter uden at logge på med et socialt medie login. Med denne metode kan vi hverken se eller gemme din email-adresse, lokation, telefonnummer eller andet om dig. Du er med andre ord helt anonym i forhold til festivallen.

Hvis det er første gang du bruger denne funktion, skal du klikke på 'generer kode'-knappen nedenfor, for at få lavet en ny, unik kode.

Den kode bør du gemme et sted. Hvis du gerne vil synkronisere dine favoritter i denne browser med en anden enhed (telefon/tablet/computer), så skal du indtaste samme kode på den anden enhed.

Hvis du allerede har lavet en kode på en anden enhed, så kan du indtaste dén kode i tekstfeltet nedenunder, og så vil favoritterne i dine enheder blive synkroniseret, så snart du er logget på.


Social media logon

When you use one of the services below (Google or Facebook) to login we get access to very little information about you. We only store your name and a unique number we get from the service - in other words: we cannot read your emails, view your contacts etc.

Log on anonymously

You can save your favorites without logging in using a social media login. With this method we can neither see nor save your email address, location, phone number or anything else about you. In other words, you are completely anonymous in relation to the festival.

If this is the first time you use this feature, click on the 'generate code' button below to create a new unique code.

You should store that code somewhere. If you want to sync your favorites in this browser with another device (phone / tablet / computer) then enter the same code on the other device.

If you have already made a code on another device, you can enter that code in the text box below, and the favorites in your devices will be synchronized as soon as you are logged on.


Aarhus Volume ● Stechers ● Safeticket ● VoxHall ● Radar ● Atlas  ● Train  ● Fairbar ● Clemens Gastro & Bar ● Tape  ● Studenterhuset Aalborg ● RMC – Rhythmic Music Conservatory ● Studenterrådet ved Aarhus Universitet ● P6 Beat ● Aamer Khan ● KarriereKanonen ● DUP – Danske Uafhængige Pladeselskaber ● Dotnamics ● DJM – Det Jyske Musikkonservatorium ● Sønderborghus ● ORA & Uhørt ● Nygadehuset ● Tobakken ● Femmøller Efterskole ● Idrætshøjskolen Aarhus ● Rudehøj Efterskole ● Testrup Højskole ● Brandbjerg Højskole  ● Factory 92 ● DeConcert ● Aarhus Record Fair ● Aarhus Calling ● det turkise telt  ● Días Nórdicos ● HeadQuarters ● Aarhus Echo ● Aarhus Sinfonietta ● Aarhus Jazz Orchestra ● Spoken Word Festival ● Kvindemuseet i Aarhus ● SPOT on Greenland ● Feum ● Westside Music Sweden  ● SMAL ● Sydhavnen ● Across The Floor ● Aftryk Festival  ● Strøm ● Copenhagen Music ● Musikbunkeren ● SPOT The Future ● Ja Ja Ja ● Mono goes Metal ● Silent Events ● Part Time Records ● Sherwood Records ● Tapetown Studio ● Go Green With Aarhus ● Clouds Hill ● HiFi Klubben ● Mads Nørgaard ● Trævarefabrikernes UDSALG ● VIU Eyewear ● Øst for Paradis ● iL Locale Smash! ● Bang! Pow! ● Wonderwhy x We Are Sururban ● Crunchy Frog ● Rock the Region ● Metal på Train ● Shordwood ● CPH Music ● RECession ●  Music City Network ● Pipeline ● Excite ● Kansas City/MudCity ● Limbo ● Luger ● Way Up North ● GRISK

SPOT Festival ● Vester Allé 15 ● 8000 Aarhus C ● Tlf: 8612 8444 ● info@spotfestival.dk